Многие люди и даже студенты исламских вузов не знают о разнице между понятиями долга и займа. Они отличаются не только сущностью взаимоотношений, но также имеют различные законоположения со стороны Шариата. Незнание этих положений приводит людей к нарушению прав других людей и совершению грехов, а порой и к обязыванию людей тем, чем их не обязал Всевышний Аллах.
Итак, оба арабских термина: долг – «дэйн» (الدَين) и заём – «къард» (القرض) на русский часто переводят, как «долг», тогда как их положения отличаются, несмотря на то, что заём является одной из разновидностей долга, являясь его частным случаем.